Senhoras e senhores,
Usem protector solar.
Se eu pudesse dar um conselho em relação ao futuro, diria: “Usem protector solar.”
Os benefícios, a longo prazo, do uso do protector foram cientificamente provados.
Os demais conselhos que dou, baseiam-se unicamente na minha própria experiência.
Aqui vos deixo um pequeno conselho:
Desfrutem do poder e da beleza da vossa juventude.
Oh, esqueçam! Vocês só vão compreender o poder e a beleza da vossa juventude quando esta já tiver desaparecido.
Mas acreditem em mim. Dentro de vinte anos, vocês olharão para as vossas fotos e compreenderão, de uma maneira que não compreendem agora, quantas oportunidades se abriram quando eram realmente fabulosos/as.
Vocês não são tão gordos/as quanto imaginam.
Não se preocupem com o futuro.
Ou preocupem-se, se quiserem, sabendo que a preocupação é tão eficaz como tentar resolver uma equação de álgebra mastigando pastilha elástica.
É quase certo que os problemas que realmente têm importância nas vossas vidas são aqueles que nunca passaram pela vossa mente, como aqueles que tomam conta de vocês às 4 da tarde numa qualquer terça-feira ociosa.
Todos os dias, façam qualquer coisa que seja assustadora.
Cantem.
Não tratem os sentimentos alheios de forma irresponsável.
Não tolerem aqueles que agem de forma irresponsável em relação a vocês.
Relaxem.
Não percam tempo com a inveja.
Algumas vezes vocês ganham, algumas vezes perdem.
A corrida é longa e, no final, só podem contar convosco próprios.
Lembrem-se dos elogios que recebem.
Esqueçam os insultos.
(Se conseguirem fazer isso, digam-me como).
Guardem as vossas cartas de amor.
Deitem fora os vossos velhos extractos bancários.
Estiquem-se.
Não tenham sentimentos de culpa se não sabem muito bem o que querem da vida.
As pessoas mais interessantes que eu conheço não tinham, aos 22 anos, nenhuma ideia do que iriam fazer da vida.
Algumas das pessoas interessantes de 40 anos que conheço ainda não sabem.
Tomem bastante cálcio.
Sejam gentis com os vossos joelhos.
Vocês sentiram falta deles quando não funcionarem mais.
Talvez vocês se casem, talvez não.
Talvez tenham filhos, talvez não.
Talvez se divorciem aos quarenta, talvez dancem uma valsinha quando fizerem 75 anos de casamento.
O que quer que façam, não se orgulhem nem se critiquem demais.
Todas as vossas escolhas têm 50% de hipótese de dar certo.
Como as escolhas de todos os demais.
Desfrutam do vosso corpo da maneira que puderem.
Não tenham medo dele ou do que as outras pessoas pensem dele.
Ele é o vosso melhor instrumento.
Dancem.
Mesmo que o único lugar que tenham para dançar seja a vossa sala de estar.
Leiam todas as indicações ou instruções, mesmo que não as sigam.
Não leiam revistas de beleza.
A única coisa que elas fazem é mostrar como vocês são pessoas feias.
Saibam entender os vossos pais.
Vocês nunca sabem a falta que vão sentir deles.
Sejam simpáticos com os vossos irmãos.
Eles são o vosso melhor vínculo com o vosso passado e aqueles que, no futuro, provavelmente nunca vos deixarão sozinhos.
Entendam que amigos vêm e vão, mas que há um pequeno grupo deles, preciosos, que vocês têm que guardar com carinho.
Trabalhem arduamente para transporem os obstáculos geográficos e os da vida, porque quanto mais vocês envelhecem mais precisam das pessoas que conheceram na vossa juventude.
Vivam numa grande cidade mas mudem-se antes que ela vos transforme numa pessoa fria e dura.
Vivam no campo mas mudem-se antes de se transformarem numa pessoa demasiado mole.
Viajem.
Aceitem certas verdades eternas:
Os preços vão sempre subir;
Os políticos são todos mentirosos;
Vocês também vão envelhecer.
E quando envelhecerem, vão fantasiar que, quando vocês eram jovens, os preços eram acessíveis, os políticos eram nobres de alma e as crianças respeitavam os mais velhos.
Respeitem as pessoas mais velhas.
Não esperem apoio de ninguém.
Talvez vocês tenham uma conta-poupança reforma.
Talvez tenham um cônjuge rico.
Mas, vocês nunca sabem quando uma coisa ou outra pode acabar ou desaparecer.
Não mexam muito com o vosso cabelo.
Senão, quando tiverem quarenta anos, vão ficar com a aparência de oitenta e cinco.
Tenham cuidado com as pessoas que vos dão conselhos, mas sejam pacientes com elas.
Conselho é uma forma de nostalgia.
Dar um conselho é uma forma de resgatar o passado do caixote do lixo, limpá-lo, esconder as partes feias e reciclá-lo por um preço maior do que realmente vale. Mas, acreditem em mim quando vos falo do protector solar.
Usem protector solar.
Se eu pudesse dar um conselho em relação ao futuro, diria: “Usem protector solar.”
Os benefícios, a longo prazo, do uso do protector foram cientificamente provados.
Os demais conselhos que dou, baseiam-se unicamente na minha própria experiência.
Aqui vos deixo um pequeno conselho:
Desfrutem do poder e da beleza da vossa juventude.
Oh, esqueçam! Vocês só vão compreender o poder e a beleza da vossa juventude quando esta já tiver desaparecido.
Mas acreditem em mim. Dentro de vinte anos, vocês olharão para as vossas fotos e compreenderão, de uma maneira que não compreendem agora, quantas oportunidades se abriram quando eram realmente fabulosos/as.
Vocês não são tão gordos/as quanto imaginam.
Não se preocupem com o futuro.
Ou preocupem-se, se quiserem, sabendo que a preocupação é tão eficaz como tentar resolver uma equação de álgebra mastigando pastilha elástica.
É quase certo que os problemas que realmente têm importância nas vossas vidas são aqueles que nunca passaram pela vossa mente, como aqueles que tomam conta de vocês às 4 da tarde numa qualquer terça-feira ociosa.
Todos os dias, façam qualquer coisa que seja assustadora.
Cantem.
Não tratem os sentimentos alheios de forma irresponsável.
Não tolerem aqueles que agem de forma irresponsável em relação a vocês.
Relaxem.
Não percam tempo com a inveja.
Algumas vezes vocês ganham, algumas vezes perdem.
A corrida é longa e, no final, só podem contar convosco próprios.
Lembrem-se dos elogios que recebem.
Esqueçam os insultos.
(Se conseguirem fazer isso, digam-me como).
Guardem as vossas cartas de amor.
Deitem fora os vossos velhos extractos bancários.
Estiquem-se.
Não tenham sentimentos de culpa se não sabem muito bem o que querem da vida.
As pessoas mais interessantes que eu conheço não tinham, aos 22 anos, nenhuma ideia do que iriam fazer da vida.
Algumas das pessoas interessantes de 40 anos que conheço ainda não sabem.
Tomem bastante cálcio.
Sejam gentis com os vossos joelhos.
Vocês sentiram falta deles quando não funcionarem mais.
Talvez vocês se casem, talvez não.
Talvez tenham filhos, talvez não.
Talvez se divorciem aos quarenta, talvez dancem uma valsinha quando fizerem 75 anos de casamento.
O que quer que façam, não se orgulhem nem se critiquem demais.
Todas as vossas escolhas têm 50% de hipótese de dar certo.
Como as escolhas de todos os demais.
Desfrutam do vosso corpo da maneira que puderem.
Não tenham medo dele ou do que as outras pessoas pensem dele.
Ele é o vosso melhor instrumento.
Dancem.
Mesmo que o único lugar que tenham para dançar seja a vossa sala de estar.
Leiam todas as indicações ou instruções, mesmo que não as sigam.
Não leiam revistas de beleza.
A única coisa que elas fazem é mostrar como vocês são pessoas feias.
Saibam entender os vossos pais.
Vocês nunca sabem a falta que vão sentir deles.
Sejam simpáticos com os vossos irmãos.
Eles são o vosso melhor vínculo com o vosso passado e aqueles que, no futuro, provavelmente nunca vos deixarão sozinhos.
Entendam que amigos vêm e vão, mas que há um pequeno grupo deles, preciosos, que vocês têm que guardar com carinho.
Trabalhem arduamente para transporem os obstáculos geográficos e os da vida, porque quanto mais vocês envelhecem mais precisam das pessoas que conheceram na vossa juventude.
Vivam numa grande cidade mas mudem-se antes que ela vos transforme numa pessoa fria e dura.
Vivam no campo mas mudem-se antes de se transformarem numa pessoa demasiado mole.
Viajem.
Aceitem certas verdades eternas:
Os preços vão sempre subir;
Os políticos são todos mentirosos;
Vocês também vão envelhecer.
E quando envelhecerem, vão fantasiar que, quando vocês eram jovens, os preços eram acessíveis, os políticos eram nobres de alma e as crianças respeitavam os mais velhos.
Respeitem as pessoas mais velhas.
Não esperem apoio de ninguém.
Talvez vocês tenham uma conta-poupança reforma.
Talvez tenham um cônjuge rico.
Mas, vocês nunca sabem quando uma coisa ou outra pode acabar ou desaparecer.
Não mexam muito com o vosso cabelo.
Senão, quando tiverem quarenta anos, vão ficar com a aparência de oitenta e cinco.
Tenham cuidado com as pessoas que vos dão conselhos, mas sejam pacientes com elas.
Conselho é uma forma de nostalgia.
Dar um conselho é uma forma de resgatar o passado do caixote do lixo, limpá-lo, esconder as partes feias e reciclá-lo por um preço maior do que realmente vale. Mas, acreditem em mim quando vos falo do protector solar.
